For the past couple of weeks I’ve been working my way through my several hours of Wagiman recordings from my recent fieldtrip, all the time remarking at how excellent they are. It’s a combination of a good recording device; a Roland Edirol R-4, a great microphone with a proven track record in the field; a Røde NT41, and experience in microphone placement and input gain control2. I’m finding the best tokens of all the words I recorded for eventual insertion into the electronic versions of the Wagiman dictionary, including a Kirrkirr instance, and a mobile phone dictionary.
Splitting the recordings into some 1500 individual sound files is a time-consuming occupation, and unfortunately, as it’s the only one of my many jobs that isn’t actually paying me anything, higher priority tasks often win out.
Eventually though, we’ll have a Wagiman electronic dictionary ready for distribution, and a down-sampled version of the same ready for installation on mobile phones. So keep posted!
[Cross-posted at matjjin-nehen]
- Both of which were loaned from PARADISEC. [↩]
- Gain control was really key in the end, as it was raining most of the time,which would cause low-level hiss if the gain were set too high. Luckily my speaker didn’t mind talking directly and loudly into the microphone, so I was able to keep the gain right down to stop too much ambient noise getting in. [↩]